{"id":10093,"date":"2021-11-08T13:44:39","date_gmt":"2021-11-08T12:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/baronphotography.eu\/?p=10093"},"modified":"2026-04-05T22:47:59","modified_gmt":"2026-04-05T20:47:59","slug":"berat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/berat\/","title":{"rendered":"Berat"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"49\" data-end=\"491\"><a class=\"prettyphoto\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9243 size-full\" src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1.jpg\" alt=\"Berat\" width=\"1500\" height=\"1000\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1.jpg 1500w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-113x75.jpg 113w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-960x640.jpg 960w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-720x480.jpg 720w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-480x320.jpg 480w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Albania-Berat-1-800x533.jpg 800w\" sizes=\"(max-width:767px) 480px, (max-width:1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"49\" data-end=\"491\"><a class=\"button  button_left button_full_width button_size_2\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/albania-co-warto-zobaczyc\/\"         title=\"\"><span class=\"button_icon\"><i class=\"icon-layout\"  aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"button_label\">ZOBACZ NAJWI\u0118KSZE ATRAKCJE ALBANII<\/span><\/a>\n<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"49\" data-end=\"491\">Berat, malowniczo po\u0142o\u017cone miasto w \u015brodkowej <a href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/albania\/\">Albanii<\/a>, od lat przyci\u0105ga podr\u00f3\u017cnik\u00f3w i fotograf\u00f3w swoim niepowtarzalnym urokiem. Znane jako \u201emiasto tysi\u0105ca okien\u201d, zosta\u0142o wpisane na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO dzi\u0119ki unikatowej architekturze i bogatej historii, si\u0119gaj\u0105cej czas\u00f3w staro\u017cytnych. Osadzone na zboczach g\u00f3r i przeci\u0119te rzek\u0105 Osum, Berat tworzy kompozycj\u0119 idealn\u0105 \u2013 niemal stworzon\u0105 do fotografii krajobrazowej i miejskiej.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"493\" data-end=\"926\">Dla fotografa to miejsce pe\u0142ne inspiracji \u2013 od osma\u0144skich dom\u00f3w z r\u00f3wno rozmieszczonymi oknami, przez majestatyczny zamek g\u00f3ruj\u0105cy nad miastem, a\u017c po wielokulturow\u0105 atmosfer\u0119 ulic. Ka\u017cdy zak\u0105tek Beratu to potencjalny kadr \u2013 gotowy, by uchwyci\u0107 jego dusz\u0119 i klimat. Fotografowanie w Beracie to nie tylko rejestrowanie pi\u0119kna architektury, ale te\u017c spotkanie z histori\u0105, kultur\u0105 i lud\u017ami, kt\u00f3rzy nadaj\u0105 temu miejscu wyj\u0105tkowy charakter.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/berat\/#Historia_Beratu\" >Historia Beratu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/berat\/#Architektoniczne_klejnoty_%E2%80%93_osmanska_dzielnica_Mangalem\" >Architektoniczne klejnoty \u2013 osma\u0144ska dzielnica Mangalem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/berat\/#Zamek_Berat_i_dzielnica_Kalaja\" >Zamek Berat i dzielnica Kalaja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/berat\/#Mangalem_i_Gorica_%E2%80%93_dwa_brzegi_dwie_historie\" >Mangalem i Gorica \u2013 dwa brzegi, dwie historie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/berat\/#Legendy_i_ciekawostki_Beratu\" >Legendy i ciekawostki Beratu<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"18\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historia_Beratu\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Historia Beratu<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"20\" data-end=\"416\">Berat to jedno z najstarszych miast Albanii, kt\u00f3rego historia si\u0119ga ponad 2400 lat. Pocz\u0105tki osadnictwa w tym miejscu przypisuje si\u0119 plemionom iliryjskim, kt\u00f3re w staro\u017cytno\u015bci zbudowa\u0142y pierwsze umocnienia na wzg\u00f3rzu, gdzie dzi\u015b znajduje si\u0119 zamek. W czasach rzymskich miasto znane by\u0142o jako Antipatreia, a w okresie bizantyjskim sta\u0142o si\u0119 wa\u017cnym o\u015brodkiem handlu i religii chrze\u015bcija\u0144skiej.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"418\" data-end=\"838\">W \u015bredniowieczu Berat odgrywa\u0142 istotn\u0105 rol\u0119 strategiczn\u0105 i kulturow\u0105 na Ba\u0142kanach. Miasto przechodzi\u0142o z r\u0105k do r\u0105k \u2013 by\u0142o pod panowaniem Bu\u0142gar\u00f3w, Serb\u00f3w i Bizantyjczyk\u00f3w, a\u017c w XV wieku trafi\u0142o pod panowanie Imperium Osma\u0144skiego. To w\u0142a\u015bnie wtedy ukszta\u0142towa\u0142 si\u0119 obecny wygl\u0105d Beratu, z charakterystyczn\u0105 osma\u0144sk\u0105 zabudow\u0105 i mozaik\u0105 kulturow\u0105, kt\u00f3r\u0105 tworzy\u0142y wsp\u00f3lnie spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144ska, prawos\u0142awna i katolicka.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"840\" data-end=\"1073\">W XIX wieku miasto prze\u017cywa\u0142o okres rozwoju kultury i edukacji, a w okresie komunistycznym \u2013 podobnie jak inne alba\u0144skie miasta \u2013 zosta\u0142o cz\u0119\u015bciowo odizolowane, cho\u0107 dzi\u0119ki temu jego historyczna tkanka przetrwa\u0142a niemal nietkni\u0119ta.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1075\" data-end=\"1347\">W 2008 roku Berat zosta\u0142 wpisany na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO jako przyk\u0142ad miasta, w kt\u00f3rym harmonijnie wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 wp\u0142ywy r\u00f3\u017cnych kultur, religii i epok. Dzi\u015b jest symbolem to\u017csamo\u015bci narodowej i jednym z najcenniejszych miejsc historycznych w ca\u0142ej Albanii.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/warsztaty-fotograficzne-fotowyprawy-plenery\/\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-5336 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/wb_baner_750x100_2018-07-05.jpg\" alt=\"Warsztaty i plenery fotograficzne.\" width=\"750\" height=\"100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/wb_baner_750x100_2018-07-05.jpg 750w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/wb_baner_750x100_2018-07-05-150x20.jpg 150w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/wb_baner_750x100_2018-07-05-300x40.jpg 300w, https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/wb_baner_750x100_2018-07-05-480x64.jpg 480w\" sizes=\"(max-width:767px) 480px, 750px\" \/><\/a><\/p>\n<style id=\"bwg-style-0\">      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #bwg_mosaic_thumbnails_div_0 {        width: 100%;        position: relative;        background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);        text-align: center;        justify-content: center;                  margin-left: auto;          margin-right: auto;                    padding-left: 4px;          padding-top: 4px;                }          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0 {        display: block;        position: absolute;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder: 0px none #CCCCCC;    \t\t    \t\tbackground-color:rgba(0,0,0, 0.30);        -moz-box-sizing: content-box !important;        -webkit-box-sizing: content-box !important;        box-sizing: content-box !important;      }\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_0 {\t\t\t\tdisplay: block;\t\t\t\t-moz-box-sizing: content-box !important;\t\t\t\t-webkit-box-sizing: content-box !important;\t\t\t\tbox-sizing: content-box !important;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\topacity: 1.00;\t\t\t}      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0:hover {        opacity: 1;        backface-visibility: hidden;        -webkit-backface-visibility: hidden;        -moz-backface-visibility: hidden;        -ms-backface-visibility: hidden;        z-index: 102;      }\t      @media only screen and (min-width: 480px) {        #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0:hover {          transform: scale(1.1);          -ms-transform: scale(1.1);          -webkit-transform: scale(1.1);        }      }\t      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumbnails_0 {        background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);        font-size: 0;        position: relative;        text-align: center;        display: inline-block;        visibility: hidden;              }\t  \/*image title styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_title_spun1_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_ecommerce_spun1_0 {        position: absolute;        display: block;        opacity: 0;        box-sizing: border-box;        text-align: center;\t\t\t\ttop: 50%;\t\t\t\tleft: 50%;\t\t\t\ttransform: translate(-50%, -50%);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_mosaic_title_spun2_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_ecommerce_spun2_0 {\t\t    color: #CCCCCC;        font-family: segoe ui;        font-size: 16px;        font-weight: bold;        text-shadow: 0px 0px 0px #888888;        vertical-align: middle;        word-wrap: break-word;      }            .bwg_mosaic_play_icon_spun_0 {        display: table;        position: absolute;        left: -10000px;        top: 0px;        opacity: 0;      }      .bwg_mosaic_play_icon_0 {        color: #CCCCCC;        font-size: 32px;        vertical-align: middle;        display: table-cell !important;        z-index: 1;        text-align: center;        margin: 0 auto;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_gal_title_0 {        background-color: rgba(0, 0, 0, 0);        color: #323A45;        display: block;        font-family: Ubuntu;        font-size: 16px;        font-weight: bold;        padding: 2px;        text-shadow: ;        text-align: center;      }            @media screen and (max-width: 373px) {      div[class^=\"bwg_mosaic_thumbnails_\"],      span[class^=\"bwg_mosaic_thumb_spun_\"] {      width: 100% !important;      }      img[class^=\"bwg_mosaic_thumb_\"] {      width: 100% !important;      height: auto !important;      margin: 0px auto !important;      }      }      <\/style>    <div id=\"bwg_container1_0\"         class=\"bwg_container bwg_thumbnail bwg_thumbnails_mosaic \"         data-right-click-protection=\"1\"         data-bwg=\"0\"         data-scroll=\"0\"         data-gallery-type=\"thumbnails_mosaic\"         data-gallery-view-type=\"thumbnails_mosaic\"         data-current-url=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10093\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=139&#038;tag=0&#038;theme_id=1&#038;shortcode_id=446&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Fpl%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F10093\"         data-gallery-id=\"139\"         data-popup-width=\"1500\"         data-popup-height=\"850\"         data-is-album=\"gallery\"         data-buttons-position=\"bottom\">      <div id=\"bwg_container2_0\">             <div id=\"ajax_loading_0\" class=\"bwg_loading_div_1\">      <div class=\"bwg_loading_div_2\">        <div class=\"bwg_loading_div_3\">          <div id=\"loading_div_0\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\">          <\/div>        <\/div>      <\/div>    <\/div>            <form id=\"gal_front_form_0\"              class=\"bwg-hidden\"              method=\"post\"              action=\"#\"              data-current=\"0\"              data-shortcode-id=\"446\"              data-gallery-type=\"thumbnails_mosaic\"              data-gallery-id=\"139\"              data-tag=\"0\"              data-album-id=\"0\"              data-theme-id=\"1\"              data-ajax-url=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=bwg_frontend_data\">          <div id=\"bwg_container3_0\" class=\"bwg-background bwg-background-0\">                <div id=\"bwg_mosaic_thumbnails_div_0\"         class=\"bwg-container-0 bwg-container bwg-mosaic-thumbnails\"         data-bwg=\"0\"         data-mosaic-direction=\"vertical\"         data-resizable=\"0\"         data-width=\"273\"         data-height=\"273\"         data-total-width=\"100\"         data-block-id=\"bwg_thumbnails_mosaic_0\"         data-thumb-padding=\"4\"         data-thumb-border=\"0\"         data-title-margin=\"2px\"         data-image-title=\"none\"         data-play-icon=\"1\"         data-ecommerce-icon=\"none\"         data-gallery-id=\"139\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=139&#038;tag=0&#038;theme_id=1&#038;shortcode_id=446&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Fpl%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F10093\"         data-mosaic-thumb-transition=\"1\"         style=\"visibility: hidden\" >      <div id=\"bwg_thumbnails_mosaic_0\" class=\"bwg_mosaic_thumbnails_0\">                  <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(14).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6410\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6410\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(14).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(13).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6409\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6409\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(13).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(5).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6403\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6403\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(5).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(12).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6408\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6408\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(12).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(16).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6412\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6412\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(16).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"200\"                 data-height=\"300\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(15).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6411\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6411\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(15).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"200\"                 data-height=\"300\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(10).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6407\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6407\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(10).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(9).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6405\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6405\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(9).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(8).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6402\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6402\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(8).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(6).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6401\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6401\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(6).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"200\"                 data-height=\"300\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(4).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6400\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6400\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(4).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"200\"                 data-height=\"300\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(3).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6399\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6399\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(3).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(2).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6398\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6398\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(2).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(1).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6397\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6397\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(1).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"200\"                 data-height=\"300\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(7).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6404\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6404\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(7).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/Berat_-_Albania_(11).jpg?bwg=1636371513\" data-image-id=\"6406\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span \">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom  bwg_lazyload lazy_loader \"                 id=\"6406\"                 src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/plugins\/photo-gallery\/images\/lazy_placeholder.gif\"                 data-src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/GALERIA\/ALBANIA\/BERAT\/thumb\/Berat_-_Albania_(11).jpg?bwg=1636371513\"                 data-width=\"300\"                 data-height=\"200\"                 alt=\"Berat \"                 title=\"Berat \" \/>                      <\/div>        <\/a>            <\/div>    <\/div>    <style>      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {     \t display: none;      }      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .paging-input_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:focus,\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 3px 6px;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: solid;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: rgba(255, 255, 255, 1.00);\t\t\t\tbox-shadow: 0;\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      <\/style>      <span class=\"bwg_nav_cont_0\">              <div class=\"tablenav-pages_0\">                  <\/div>                <input type=\"hidden\" id=\"page_number_0\" name=\"page_number_0\" value=\"1\" \/>      <script type=\"text\/javascript\">        if( jQuery('.bwg_nav_cont_0').length > 1 ) {          jQuery('.bwg_nav_cont_0').first().remove()        }        function spider_page_0(cur, x, y, load_more) {          if (typeof load_more == \"undefined\") {            var load_more = false;          }          if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {            return false;          }          var items_county_0 = 1;          switch (y) {            case 1:              if (x >= items_county_0) {                document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x + 1;              }              break;            case 2:              document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              break;            case -1:              if (x == 1) {                document.getElementById('page_number_0').value = 1;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x - 1;              }              break;            case -2:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;              break;\t\t\t\t\t\tcase 0:              document.getElementById('page_number_0').value = x;              break;            default:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;          }          bwg_ajax('gal_front_form_0', '0', 'bwg_thumbnails_mosaic_0', '0', '', 'gallery', 0, '', '', load_more, '', 1);        }                    jQuery('.first-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -2, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.prev-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.next-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.last-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 2, 'numeric');              return false;            });        \t\t\t\t\/* Change page on input enter. *\/        function bwg_change_page_0( e, that ) {          if (  e.key == 'Enter' ) {            var to_page = parseInt(jQuery(that).val());            var pages_count = jQuery(that).parents(\".pagination-links\").data(\"pages-count\");            var current_url_param = jQuery(that).attr('data-url-info');            if (to_page > pages_count) {              to_page = 1;            }\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tspider_page_0(this, to_page, 0, 'numeric');\t\t\t\t\t\t\treturn false;\t\t\t\t\t\t          }          return true;        }        jQuery('.bwg_load_btn_0').on('click', function () {            spider_page_0(this, 1, 1, true);            return false;        });      <\/script>      <\/span>                <\/div>        <\/form>        <style>          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 {          background-color: #000000;          opacity: 0.70;          }          <\/style>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_0\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_0\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>        <input type=\"hidden\" id=\"bwg_random_seed_0\" value=\"1492797161\">                <\/div>    <\/div>    <script>      if (document.readyState === 'complete') {        if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {          if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {            bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));          }        }      } else {        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {          if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {            if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {             bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));            }          }        });      }    <\/script>    \n<p><a href=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wydruk-zdjec\/\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-17767\" src=\"https:\/\/baronphotography.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BANER-WYDRUKI-FOTOGRAFICZNE-750PX.webp\" alt=\"BANER WYDRUKI FOTOGRAFICZNE\" width=\"750\" height=\"129\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2 data-start=\"0\" data-end=\"63\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Architektoniczne_klejnoty_%E2%80%93_osmanska_dzielnica_Mangalem\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Architektoniczne klejnoty \u2013 osma\u0144ska dzielnica Mangalem<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"65\" data-end=\"543\">Jednym z najbardziej fotogenicznych zak\u0105tk\u00f3w Beratu jest dzielnica Mangalem, kt\u00f3rej bia\u0142e domy z charakterystycznymi, g\u0119sto rozmieszczonymi oknami nada\u0142y miastu przydomek \u201emiasto tysi\u0105ca okien\u201d. Te osma\u0144skie budowle, pi\u0119trz\u0105ce si\u0119 kaskadowo na zboczu wzg\u00f3rza, tworz\u0105 harmonijn\u0105 i symetryczn\u0105 mozaik\u0119, kt\u00f3ra zachwyca ka\u017cdego fotografa. \u015awiat\u0142o poranka wydobywa ich faktur\u0119 i mi\u0119kkie cienie, podczas gdy z\u0142ota godzina maluje fasady ciep\u0142ymi tonami, idealnymi do nastrojowych uj\u0119\u0107.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"545\" data-end=\"983\">Spaceruj\u0105c w\u0105skimi, brukowanymi uliczkami Mangalemu, fotografowie mog\u0105 eksperymentowa\u0107 z perspektyw\u0105, liniami prowadz\u0105cymi i detalem architektonicznym. To doskona\u0142e miejsce do \u0107wiczenia kompozycji i uchwycenia ducha miejsca, gdzie historia i codzienno\u015b\u0107 splataj\u0105 si\u0119 w jednym kadrze. Fotografowanie w dzielnicy Mangalem to tak\u017ce okazja do stworzenia serii zdj\u0119\u0107 o sp\u00f3jnym charakterze, pokazuj\u0105cych estetyk\u0119 i rytm miejskiej tkanki Beratu.<\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"33\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zamek_Berat_i_dzielnica_Kalaja\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Zamek Berat i dzielnica Kalaja<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"35\" data-end=\"525\">Zamek w Berat to jeden z najbardziej imponuj\u0105cych i najstarszych zabytk\u00f3w Albanii, kt\u00f3rego historia si\u0119ga IV wieku p.n.e. W kolejnych epokach twierdza by\u0142a wielokrotnie rozbudowywana \u2013 przez Rzymian, Bizantyjczyk\u00f3w i Osman\u00f3w \u2013 a jej mury, kt\u00f3re do dzi\u015b dominuj\u0105 nad miastem, s\u0105 \u015bwiadectwem bogatej przesz\u0142o\u015bci regionu. W odr\u00f3\u017cnieniu od wielu innych zamk\u00f3w w Europie, twierdza w Berat do dzi\u015b pozostaje zamieszkana \u2013 wewn\u0105trz jej mur\u00f3w funkcjonuje prawdziwa dzielnica, znana jako Kalaja.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"527\" data-end=\"935\">Kalaja to nie tylko zabytek, ale i \u017cywe miejsce \u2013 brukowane uliczki, tradycyjne kamienne domy z charakterystycznymi dachami, a tak\u017ce malowniczo po\u0142o\u017cone tarasy z widokiem na dolin\u0119 rzeki Osum tworz\u0105 unikaln\u0105 atmosfer\u0119. W obr\u0119bie mur\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c liczne ko\u015bcio\u0142y i meczety, w tym cerkiew \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy oraz ruiny meczetu z czas\u00f3w osma\u0144skich, kt\u00f3re \u015bwiadcz\u0105 o wielokulturowym charakterze miasta.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"937\" data-end=\"1262\">Najwi\u0119ksz\u0105 nagrod\u0105 dla odwiedzaj\u0105cych zamek jest jednak widok \u2013 z jego mur\u00f3w rozci\u0105ga si\u0119 panoramiczna perspektywa na ca\u0142e Berat, dwie zabytkowe dzielnice Mangalem i Gorica, oraz zielon\u0105 dolin\u0119 Osum. To jedno z najbardziej fotogenicznych miejsc w ca\u0142ej Albanii i obowi\u0105zkowy punkt na mapie ka\u017cdego podr\u00f3\u017cnika i fotografa.<\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"48\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mangalem_i_Gorica_%E2%80%93_dwa_brzegi_dwie_historie\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Mangalem i Gorica \u2013 dwa brzegi, dwie historie<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"50\" data-end=\"558\">Berat to miasto o dw\u00f3ch sercach \u2013 po\u0142o\u017conych po przeciwnych stronach rzeki Osum dzielnic <strong data-start=\"139\" data-end=\"151\">Mangalem<\/strong> i <strong data-start=\"154\" data-end=\"164\">Gorica<\/strong>, kt\u00f3re przez wieki tworzy\u0142y osobne, cho\u0107 wzajemnie powi\u0105zane \u015bwiaty. Mangalem, po stronie wschodniej, by\u0142 tradycyjnie dzielnic\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105, pe\u0142n\u0105 bia\u0142ych dom\u00f3w z rz\u0119dami okien, w\u0105skich zau\u0142k\u00f3w i meczet\u00f3w. Z kolei Gorica, po stronie zachodniej, zamieszkana by\u0142a g\u0142\u00f3wnie przez ludno\u015b\u0107 prawos\u0142awn\u0105 i wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 nieco surowsz\u0105 zabudow\u0105, kamiennymi domami i ko\u015bcio\u0142ami ukrytymi mi\u0119dzy wzg\u00f3rzami.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"560\" data-end=\"978\">Cho\u0107 przez lata obie dzielnice r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 kulturowo i religijnie, tworzy\u0142y harmonijn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 \u2013 przyk\u0142ad pokojowego wsp\u00f3\u0142istnienia r\u00f3\u017cnych tradycji i wsp\u00f3lnot. Ich fizycznym i symbolicznym po\u0142\u0105czeniem jest <strong data-start=\"766\" data-end=\"781\">Most Gorica<\/strong>, zbudowany w XVIII wieku, a p\u00f3\u017aniej przebudowany przez Osman\u00f3w. To zabytkowa kamienna konstrukcja, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych symboli miasta \u2013 \u0142\u0105cz\u0105cym ludzi, histori\u0119 i codzienno\u015b\u0107.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"980\" data-end=\"1437\">Spacer po obu dzielnicach to wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie \u2013 brukowane uliczki wij\u0105 si\u0119 w\u015br\u00f3d dom\u00f3w, ogrod\u00f3w i podw\u00f3rek, w kt\u00f3rych toczy si\u0119 zwyczajne \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w. W Mangalem mo\u017cna poczu\u0107 klimat tradycyjnego bazaru i aromaty lokalnej kuchni, natomiast Gorica oferuje spokojniejsze, bardziej refleksyjne pejza\u017ce i mniej ucz\u0119szczane \u015bcie\u017cki w\u015br\u00f3d zieleni. Razem tworz\u0105 niepowtarzalny obraz Beratu \u2013 miasta r\u00f3\u017cnorodnego, a zarazem sp\u00f3jnego w swojej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<h2 class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"31\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legendy_i_ciekawostki_Beratu\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Legendy i ciekawostki Beratu<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"33\" data-end=\"288\">Berat to nie tylko miasto zabytk\u00f3w, ale tak\u017ce miejsce owiane legendami i pe\u0142ne zaskakuj\u0105cych historii. W\u0119druj\u0105c jego uliczkami, mo\u017cna natkn\u0105\u0107 si\u0119 na opowie\u015bci przekazywane z pokolenia na pokolenie, kt\u00f3re nadaj\u0105 miastu jeszcze wi\u0119cej uroku i tajemniczo\u015bci.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"290\" data-end=\"742\"><strong data-start=\"290\" data-end=\"345\">Legenda o dw\u00f3ch bra\u0107mi i siostrze \u2013 Berat i Tomorri<\/strong><br data-start=\"345\" data-end=\"348\" \/>Jedna z najbardziej znanych alba\u0144skich legend opowiada o dw\u00f3ch zakochanych w tej samej kobiecie braciach, kt\u00f3rzy stoczyli mi\u0119dzy sob\u0105 walk\u0119. Wed\u0142ug mitu po ich \u015bmierci zamienili si\u0119 w g\u00f3ry \u2013 <strong data-start=\"539\" data-end=\"550\">Tomorri<\/strong> i <strong data-start=\"553\" data-end=\"564\">Shpirag<\/strong>, a \u0142zy siostry, kt\u00f3ra nie potrafi\u0142a wybra\u0107 mi\u0119dzy nimi, utworzy\u0142y rzek\u0119 Osum. G\u00f3ra Tomorri widoczna jest z wielu miejsc w Beracie, a ta legenda wci\u0105\u017c \u017cyje w sercach mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"744\" data-end=\"1119\"><strong data-start=\"744\" data-end=\"778\">Dlaczego miasto tysi\u0105ca okien?<\/strong><br data-start=\"778\" data-end=\"781\" \/>Berat otrzyma\u0142 sw\u00f3j przydomek dzi\u0119ki architekturze dzielnicy Mangalem \u2013 domy zosta\u0142y zaprojektowane w taki spos\u00f3b, by ka\u017cdy kolejny poziom oferowa\u0142 dost\u0119p do \u015bwiat\u0142a i widok\u00f3w, a rz\u0119dy okien tworzy\u0142y wra\u017cenie, \u017ce miasto patrzy. Z lotu ptaka lub z przeciwleg\u0142ego brzegu rzeki wygl\u0105da to tak, jakby miasto mia\u0142o setki, a nawet tysi\u0105ce oczu.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1121\" data-end=\"1414\"><strong data-start=\"1121\" data-end=\"1162\">Zamek, kt\u00f3ry nigdy nie zosta\u0142 zdobyty<\/strong><br data-start=\"1162\" data-end=\"1165\" \/>Mimo licznych obl\u0119\u017ce\u0144, twierdza w Beracie nigdy nie zosta\u0142a ca\u0142kowicie zdobyta przez naje\u017ad\u017ac\u00f3w. Legenda m\u00f3wi, \u017ce w jej murach ukryty jest podziemny tunel prowadz\u0105cy wprost do rzeki, kt\u00f3ry w razie potrzeby mia\u0142 umo\u017cliwi\u0107 ucieczk\u0119 lub dost\u0119p do wody.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1416\" data-end=\"1789\"><strong data-start=\"1416\" data-end=\"1452\">Berat \u2013 miasto ikon i duchowo\u015bci<\/strong><br data-start=\"1452\" data-end=\"1455\" \/>Nie bez powodu to w\u0142a\u015bnie tutaj znajduje si\u0119 Muzeum Onufriego. Miasto przez wieki by\u0142o wa\u017cnym centrum religijnym, a jego mieszka\u0144cy piel\u0119gnowali tradycje ikonograficzne, kt\u00f3re przyci\u0105ga\u0142y artyst\u00f3w z ca\u0142ej Albanii. Onufry, znany z \u017cywej czerwieni w swoich dzie\u0142ach, mia\u0142 uczyni\u0107 Berat miejscem szczeg\u00f3lnym dla rozwoju sztuki sakralnej.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1791\" data-end=\"2083\"><strong data-start=\"1791\" data-end=\"1827\">Bia\u0142e \u015bciany \u2013 spos\u00f3b na \u015bwiat\u0142o<\/strong><br data-start=\"1827\" data-end=\"1830\" \/>W przesz\u0142o\u015bci mieszka\u0144cy bielili elewacje dom\u00f3w wapnem nie tylko ze wzgl\u0119d\u00f3w estetycznych, ale te\u017c praktycznych \u2013 bia\u0142y kolor odbija\u0142 \u015bwiat\u0142o i pozwala\u0142 utrzyma\u0107 ch\u0142\u00f3d wewn\u0105trz budynk\u00f3w, co mia\u0142o ogromne znaczenie w gor\u0105cym klimacie po\u0142udniowej Albanii.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"751\" data-end=\"788\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berat, malowniczo po\u0142o\u017cone miasto w \u015brodkowej Albanii, od lat przyci\u0105ga<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[602,606],"tags":[],"class_list":["post-10093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-balkany","category-miasta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10093\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baronphotography.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}